预约参观

搜索

EN

2018 中国漫画全景—漫画中20世纪中国人的故事(比利时·布鲁塞尔)

  • 分类:过往展览
  • 作者:
  • 来源:
  • 发布时间:2021-03-08 11:37
  • 访问量:

【概要描述】布鲁塞尔:2018.02.13-2018.09.09

2018 中国漫画全景—漫画中20世纪中国人的故事(比利时·布鲁塞尔)

【概要描述】布鲁塞尔:2018.02.13-2018.09.09

  • 分类:过往展览
  • 作者:
  • 来源:
  • 发布时间:2021-03-08 11:37
  • 访问量:
详情

地点

比利时·布鲁塞尔

 

展览时间

2018.02.13-2018.09.09

 

主办单位

中华人民共和国文化部

中国美术馆

中国对外文化集团公司

比利时漫画博物馆

 

协办单位

广州市文学艺术界联合会

中国动漫金龙奖组委会

广东省动漫行业联盟

广州市动漫艺术家协会

广州动漫行业协会

广州美院视觉艺术设计学院

 

学术总主持

吴为山(中国美术馆馆长)

 

策展人

罗一平(中国)

让·克罗德·德拉瓦耶尔(比利时)

 

策展顾问

金城

 

宣传

新华社、新华网、人民网、中国日报中文网、中国新闻网

 

本馆参展作品

《白光》、《山乡巨变》(贺友直)、《人到中年》(尤劲东)、

《三毛流浪记》(张乐平)、《我的人间四月天》(金城)、

《橘子》(本杰明)、《半空的花》(姚巍)、

《踮脚张望时光》(阿梗和寂地)、《向日葵男孩》(聂峻)、

《雪椰》(颜开)等近150部作品参展。

 


 

序言一:中国漫画全景 —20 世纪中国的时代故事与文化记忆

 

文 罗一平(中方策展人)

 

由中华人民共和国文化部支持,由中国美术馆、中国对外文化集团公司和比利时漫画博物馆联合主办的“中国漫画全景—漫画中20世纪中国人的故事”是一个极富特色的项目,展览由中方和比方策展人共同策划,以中国最具代表性的漫画精品,向欧洲观众展现20世纪至今中国漫画的发展过程和漫画后面的中国人的故事。

 

早在三年前,比利时漫画博物馆就开始着手以“中国漫画全景—来自异国不间断的影像”为题的中国百年漫画展的筹备工作,并对中国漫画的发展历程进行了细致地研究工作。策展人曾数次来中国,与相关漫画作品收藏部门和私人藏家进行过多次沟通,在此基础上形成了一份很有学术份量的策划草案。比利时漫画博物馆想把这个展览做成对20世纪以来中国漫画发展最为完整的展示和最为权威的研究项目,特邀请中华人民共和国文化部共同主办该项目。

 

文化部指定我为中方策展人。

 

我在比利时漫画博物馆考察了场地并与馆长让·奥什耶先生和策展人让·克罗德·德拉瓦耶尔先生沟通后,数易其稿,在比方策展方案的基础上形成了中方策展方案。该方案得到了文化部的肯定和比方的高度认同,成为展览的最终方案。

 

最终策展方案选取了比方的标题“中国漫画全景—来自异国不间断的影像”中的“全景”、“异国”、“不间断”、“影像”为关键词,以“全景”呈现漫画中20世纪中国的全景故事,漫画图像的后面则是20世纪中国人的故事;“异国”是讲好西方人眼中的中国故事—民族文明、中式幽默、世纪革命、人的情感、东方城市;“不间断”是要讲好20世纪中国历史全景故事,通过漫画作品,活化那些不同时代的中国家喻户晓的漫画故事,那些不同时期引领中国和世界漫画史的中国漫画作品和漫画家;“影像”是要使所展出的漫画作品,成为呈现20世纪中国现代化历程的影像图景。

 

由此,我将比方方案纵向展开的线形模式,改为由五个大版块横向并列,每一版块再以历史时序纵向展开的模式。

 

第一版块,“漫画历史”:以比方策展方案为主体,在此基础上加以补充,以历史文献的方式呈现中国漫画发展5000年尤其是20世纪至今百年来的中国漫画发展历史。与中国漫画学者通常将中国古代漫画的起源大多追索到先秦青铜器上的述事铭纹和两汉画像砖以寓意、象征、隐喻手法讲述伦理故事和神话传说不同,比方策展人视汉字为中国漫画的始祖,从汉字六书中的“象形”、“会意”到汉画像砖、汉墓室壁画、佛教艺术等叙事性绘画展开,勾勒出5000年中国漫画的轮廓,再由19世纪末上海《申报》附刊《点石斋画报》发表的第一个故事图画系列开始,讲述20世纪中国现当代漫画的百年发展史。

 

第二版块,“文化传承”:由中国古代神话系列、中国寓言系列、文学经典系列三大系列构成,以漫画故事为主体,重述古老文化的魅力。中国传统文化源远流长,从遥远的岩画时代开始,中国人便开始将故事以图画的形式优雅展开,五千年文明史中的经典,也大都在漫画中得以重述。漫画浓缩了中国人心底千回百转的爱;演绎了一个民族对英雄的理解,深刻的描绘着中华文化对理想社会的不懈追求,让我们看见了中国人的情义爱恨,明白了中国人的价值伦理。漫画重述文化经典,漫画家们在灵魂深处赋予故事新的动作与表情。这些传承经典、讲述古今故事的漫画,在很大程度上成为现代中国人的梦幻史诗,为时代建构了民族史的绚烂画卷。

 

第三版块,“革命图像”:由20世纪上半叶的漫画、连环画,20世纪下半叶的漫画、连环画两大体块构成。“革命图像”版块在一定程度上保留了比方策展方案中用“红色的、革命的”定义中国的“异国”眼光,但将“革命”的涵义做了中国意义的转换—“革命”的图像是体察家国天下的历史的呈现,革命的价值观是爱国的自由、平等。

 

20世纪是中国发展变革最为激荡的世纪,中国开始了由传统社会形态向现代形态转型的革命,中国漫画则一路伴随着中国社会转型革命的全过程,而革命的事件和人物几乎成为中国艺术总的主题。中国的漫画家们强烈的家国情怀,使每一次革命事件与社会运动都能在他们的漫画作品中得到入木三分的深刻反映:无论是个体的解放还是国家的救亡,在国家生死存亡的时刻,漫画都能以其特有的幽默、诙谐、讽刺的语言反抗侵略,唤起民族的危机感和社会的使命感;在社会变革的进程中,漫画家们用民众喜闻乐见的形式,描绘了中国人在追求现代化道路上,艰难、曲折而充实的脚步,用自己的才华将革命的影像放置到特定的历史空间中呈现,用家喻户晓的故事、民众熟悉的人物,将革命的道理通俗的传达与表述。20世纪的中国革命题材的漫画、连环画、动画作品以宽阔的社会背景和激越的史实,构成了20世纪中国漫画艺术的史诗。

 

第四版块,“中式幽默”:幽默是民族文化的结晶。百年来,中国漫画家们将民族独特的个性赋予漫画创作,形成中国漫画特有“中式幽默”。这些极富中国人特有快乐与友善的漫画,无论是立意构思,还是画面形象都透视出东方文化的意趣。中国漫画的“中式幽默”不追求肢体的挤眉弄眼,也不赞成廉价的插科打诨,而是重在以幽默、诙谐、讽刺的语言表现对生活的独特体察与感受,以及对社会的激情与良知。中式幽默是自信的豁达,是情感的升华,是漫画家们深刻挖掘历史文化与现实文化的内涵,以其才华横溢的语言形式,所做的意味深长的表达。“中式幽默”,中国人丰富的内心世界与自成一格的智慧在漫画中的深情表达。

 

第五版块,“当代漫画”:中国的当代漫画呈现丰富多元的面貌。年轻的漫画家们用自己的青春梦想创造着属于今天中国的故事,他们的身影活跃在全球各大漫画节,以中国人的视觉,中国人的情感,中国人的画面情调,开始在欧洲拥有了固定读者。今天的中国,众多漫画杂志的发行量数以亿计,漫画网站与手机漫画方兴未艾,各种各样的漫画形式、周边衍生品成为商业市场的品牌。全媒体时代,因漫画而延展的文化产品在中国愈加受到欢迎。当代中国漫画扎根中国,以更广阔的视野与世界同行。无论是社会影响力还是市场占有率,中国当代漫画都在历史的基础上更新重生,辉煌复兴,从而超越了区域文化局限,成为了人类共有的文化财富。

 

五大版块构成了2018年2月13日—2018年9月9日在比利时漫画博物馆举办的“中国漫画全景—漫画中20世纪中国人的故事”展览的学术框架。这一框架,以学术性和文化性并举的面貌,通过经典漫画、经典连环画原作展示,通过数十本经典连环画和动画电影输入10部ipad全本阅读,将经典动漫电影和动漫连环画连袂展示,以珍贵动漫文献拓展展览历史深度,向西方观众充分地展示那些中国家喻户晓的漫画图像和那些引领中国和世界漫画史的中国漫画家。让西方观众欢愉地阅读东方故事,尽情地享受很经典、很中国、很幽默、很有趣的中式漫画。

 

真诚感谢文化部外联局和西欧处对我的信任与支持。感谢比利时漫画博物馆对中国漫画的钟爱。感谢比方策展人让·克罗德·德拉瓦耶尔先生对中国漫画深入细致的研究工作和策划草案,这份很有学术份量的策划草案为该项目展的成功奠定了坚实的基础。感谢中国对外文化集团公司,他们为该项目的顺利完成做了大量细致有效的工作。感谢我策展团队的所有成员,特别是中国动漫金龙奖和《漫友》杂志创办人金城先生和广州大学动画系主任周鲒先生。金城先生近20多年来对中国漫画的发展做出了突出的贡献,其深厚的漫画积累为本次漫画展的成功奠定了扎实的基础;周鲒先生在漫画理论和漫画史方面学识与见解,对本项目策展方案和文献收集给予了可靠的学术支持。

 

本次由中华人民共和国文化部支持,由中国美术馆、中国对外文化集团公司和比利时漫画博物馆联合主办的“中国漫画全景—漫画中20世纪中国人的故事”漫画大展,不仅在内容上折射出中国丰富的社会现实,在美学风格上亦表现出鲜明中国文化特征。我相信,展览的成功举办,必定会加深中比两国人民的理解和友谊,必定会更有效、更深入地促进中比两国的文化交流。

 

2017.12.5

 


 

序言二:远道而来的漫画

 

文 让·克罗德·德拉瓦耶尔(比方策展人)

 

无论是漫画书、动画、绘本或报刊上的讽刺漫画,在中国,所有叙事图画统称为“漫画”。探索中国漫画,是一场对平面艺术的再发现之旅,而这种艺术远不仅仅是西方的发明创造。

 

早在868年,中国的第一部绘本便以木刻形式呈现在世人眼前,远早于古腾堡在西方发明活字印刷术的年份。一些关键日期的巧合让人惊讶:中国第一位漫画主人公王先生与丁丁同样在1929年面世。而中国最著名的漫画人物三毛诞生于1935年,正是在这一年,丁丁在中国的冒险故事—《蓝莲花》问世。

 

中国漫画也包括“连环画”。1927年,上海世界书局首次使用“连环画”一词,它继承了历经千年的中国叙事图画的传统。为方便连环画的普及和携带,连环画册的规格均为12.5 x 10厘米,每个画册都讲述了一个完整的故事,每页都由一幅插图和一段说明文字构成。连环画的发行量通常为数百万册,每幅连环画都称得上是一幅小杰作。

 

新中国成立后,连环画得到了更为广泛的普及,成为了人们喜闻乐见的一种重要的文化形式,但在文化大革命时期受到了严格的限制。文化大革命后,随着侦探小说、科幻小说、外国名著改编作品的流行,连环画在80年代迎来了黄金时期。但1985年艺术市场自由化后,艺术家出于报酬原因大多抛弃连环画而将目光转向绘画。

 

十年后,中国向全球市场张开怀抱,逐渐发现欧洲、美国和日本的漫画作品,中国漫画家深受启发,也开始采用在分格漫画中嵌入对话的创作形式。中国的成年漫画读者偏爱西式漫画,而从小看日本动漫长大的青少年们则钟情于日式漫画。

 

无论在中国还是在其他地区,无论采用何种漫画形式,只有最具才华的漫画家才能功成名就。本次参展的中国漫画家从十三亿中国人中脱颖而出,世界上最优秀的漫画家或许就藏在他们之中。

 


 

国漫登陆欧洲!

《中国漫画全景》策展顾问金城谈跨国合作幕后故事

 

展览的设计制作由比方操刀,形式类似于粤菜当中的中餐西做,把中国的传统菜式加以改良之后,用西式习惯进行分餐、摆盘和配备刀叉,试图烹制一席“色香味形”俱全的中国动漫艺术響宴。

 

金城参展作品《人间四月天》

 

法国总统马克龙近日访华,随行两百余人中只有一位艺术家,这个艺术家不是歌星、演员、导演,而是被称作“第九艺术”的漫画家,名叫朱勒。人民大会堂的欢迎仪式结束后,在马克龙见证下,他把自己最新出版的漫画书《智者星球》送给习近平,习主席欣然接受,即兴赠书环节引起不少媒体关注。

 

说起中欧两国的往来,“漫画外交”已不是第一次。2015 年中国驻比利时大使曲星曾向比利时漫画博物馆赠送了漫画家张乐平笔下经典人物“三毛”的雕像,如今一直陈列于该馆大厅,每天接受来自欧洲乃至世界各地成千上万游客驻足欣赏,加深了当地人对中国多元文化的认识,也让西方人了解到中国人性情当中顽强、可爱与幽默诙谐的一面。

 

《中国漫画全景》官方海报中使用了《人间四月天》此幅作品

 

随着2018年农历春节的临近,一个由西方权威艺术机构——比利时漫画博物馆发起并联合中国美术馆与中国对外文化集团一起主办的展览——《中国漫画全景—漫画中20世纪中国人的故事》,在国家文化部和中国驻比利时大使馆支持下,即将在欧盟总部布鲁塞尔欢乐登场,这是首次由西方人牵头并在西方国家首都举办的大规模的中国动漫艺术展,活动海报于2018年1月中旬由比利时漫画博物馆官网甫一发布,旋即引起全球热爱动漫人士的极大兴趣,网站访问量骤增,许多人提前下单购买门票。而当地华人观众更是兴奋,他们奔走相告,即将到来的农历狗年春节,他们增添了一个十分特别的去处。在比利时定居多年的华侨赵先生激动地说,他将携全家老小从安特卫普驱车赶往开幕式现场,并会邀请他布鲁塞尔的外国朋友前来参观,希望以此方式共度中国新春佳节。

 

金城个人照

 

《中国漫画全景—漫画中20世纪中国人的故事》展览由中国美术馆馆长吴为山担任学术总主持、中国美术家协会策展艺委会副主任、广东美术馆原馆长罗一平和比利时艺术策展人让·克罗德·德拉瓦耶尔联袂策展。中国美术家协会动漫艺委会副主任、广东省动漫艺术家协会主席金城作为策展顾问,同时也是参展艺术家,将应邀前往比利时参加开幕式和系列学术活动。

 

启程之前金城介绍说,本展最早由比利时漫画博物馆馆长菲力·沃斯伦和策展人让·克罗德·德拉瓦耶尔发起,两人曾经几度前来中国的北上广进行前期摸底调研,挖掘和梳理作品与作者档案。展览原本计划2016年举办,却不料遭遇比利时“322恐怖袭击事件”,并且在随后的两、三年时间,由于旅游人数大幅减少,整个国家经济陷入潇条状态,比方不得已将展览计划推迟。正所谓塞翁失马焉知非福——因为有了更为充分的筹备周期,通过比方与中国方面的积极沟通,最终促成了中国高端美术机构与专业学术与策展团队的介入,使展览规格得以升级,变成了国与国之间合作的重量级文化交流项目。

 

 

 

金城介绍说,即将开幕的这场展览自2014年开始筹备,前后花了整整四年时间。期间中方策展人罗一平曾专门前往布鲁塞尔考察场地和交流策展理念,双方达成共识:将本展做成一个跨越整个20世纪、还原普通中国百姓生活的漫展,通过漫画与连环画的有机融合,并辅以部分动画视频,打造出具有浓重东方文化元素和强烈视觉冲击力的叙事性效果,呈现出真实中国人的情感与生活样貌。

 

展览的设计制作由比方操刀,形式类似于粤菜当中的中餐西做,把中国的传统菜式加以改良之后,用西式习惯进行分餐、摆盘和配备刀叉,试图烹制一席“色香味形”俱全的中国动漫艺术響宴。针对作品涵盖范围,金城说他所在的JC动漫博物馆为此做出了积极配合,拿出多件丰子恺漫画,以及王弘力《十五贯》、贺友直《小二黑结婚》、万籁鸣《猴子捞月》、赵宏本《三打白骨精》等经典连环画原作,也包括部分雕塑和装置,如王泽《老夫子》漫画的真人等身雕塑,通过专门订制的巨型航空箱运至欧洲大陆,面对欧洲漫迷,中方合作者显然诚意十足。

 

 

据悉,在此之前金城曾以作者和学者的双重身份应邀出囯参与国家文化部在法国昂古莱姆、瑞士巴塞尔和俄罗斯莫斯科举办的“中国动漫艺术展”,也曾于2015年在广州市政府支持下,在法国昂古莱姆漫画节上策划“中国馆”的展览和主题活动,获得巨大成功,期间目睹了中国原创动漫在西方世界从边缘走向主流的非凡历程。他欣喜地感叹道:“即将举办的这场由西方策展人牵头的中国漫展,展览设计和搭建皆由对方艺术机构投资和执行,并且向漫画爱好者和广大观光游客公开售票,这是开天辟地的第一次,充分表明了西方世界对中国文化的接纳和认同,体现出中国动漫的艺术与市场价值。”金城说:“我相信这只是开始,中国动漫全方位融入世界,并被广泛接受的日子指日可待。”

 

《中国漫画全景——漫画中20世纪中国人的故事》展览海报

 

 《中国漫画全景—20世纪中国人的故事》展览将于2018年2月13日‬开幕,至9月9日‬结束,为期七个月,是中国动漫艺术作品在海外地区最长的一次展览,必将在当地掀起一浪高过一浪的中国文化热潮。

 

联系我们

JC动漫博物馆

JC动漫馆

JC动漫博物馆

动漫艺术家

JC动漫博物馆

金城漫与画

JC动漫博物馆

新浪微博

JC动漫博物馆

淘宝店铺

JC动漫博物馆

有赞微店

  • 咨询热线

    咨询热线

    咨询热线

    020-87350026

  • 关注我们

    关注我们

    JC动漫馆公众号

    SUENOS公众号

    回复“预约” 即可获取更多预约信息

  • 返回顶部

1

版权所有 © 2021 JC动漫博物馆